Vilkår og satser for Helseforetakene - Avtalestart 1. mars 2025

Vilkår og satser for Helseforetakene - Avtalestart 1. mars 2025

Helse Nord, Helse Vest, Helse Midt-Norge og Helse Sør-Øst, inkludert alle sykehus og avtalespesialister, har fastsatt timesatser og vilkår for tolker som utfører oppdrag under denne avtalen. Nedenfor finner du en oversikt over de generelle vilkårene som gjelder.

Timesatser til tolk

* Arbeidsgiveravgift

Tolkens timelønn tilfaller tolken i sin helhet der tolken selv er selvstendig næringsdrivende. For tolker som er frilanse oppdragstakere/lønnsmottakere trekkes arbeidsgiveravgift på 14,1% fra tolkens honorar.

Minimumskostnad og påfølgende arbeidstid

·        Fjerntolk: 1 time

·        Fremmøtetolk: 1 time

Ved oppdrag hvor første time har en varighet på under 1 time, betales det likevel for 1 hel time. Ut over 1 hel time, kompenseres hver påbegynt halvtime.

Oppstartskostnad

Kunde dekker 1 time i oppstartskostnad for fremmøtetolk for reiser til oppmøtested kortere enn 70 km.

Oppstartskostnaden vil være den fastsatte timeprisen selv ved oppdrag utenfor ordinær arbeidstid.

Oppstartskostnad dekkes kun én gang ved flere påfølgende oppdrag på samme arbeidssted/sykehus/lokasjon og samme dag, forutsatt at det påfølgende oppdraget starter innen én time etter at det forrige oppdraget er avsluttet. Dersom det påfølgende oppdraget starter mer enn én time etter avslutningen av det forrige, dekkes ny oppstartskostnad. 

Reisekostnader

·        For reiser til oppmøtested kortere enn 70 KM: Reisekostnader og reisetid dekkes ikke

·        For reiser til oppmøtested lengre enn 70 KM:
- Reisekostnader, reisetid og diett dekkes etter statens satser.
- Der leverandøren tilbyr fremmøtetolk med lang reisevei må dette godkjennes av kunden på forhånd før oppdraget bekreftes med tolken.

Arbeid utenom ordinær arbeidstid

Timepris tolk gjelder arbeidstid kl. 08:00 – 17:00 på hverdager. Alle tillegg tilfaller tolken i sin helhet.

For øvrig gjelder følgende satser for arbeidstid:

·        Arbeidstid ettermiddag/kveld (kl. 17:01 – 00:00), helg og: +30% på timespris til tolken

·        Arbeidstid helligdager og natt (kl. 00:01 – 07:59): +50% på timespris til tolken

Det kan aldri legges til mer enn et tillegg på ordinær timespris. Der oppdraget faller under flere kategorier, eks. oppdrag utført på helligdag og kveld, belastes kun tillegg på 50%.

Avbestilling av oppdrag

Oppdragsgiver kan avbestille et oppdrag inntil 24 timer før oppdragsstart uten at tolken mottar kompensasjon. Ved avbestillinger som mottas mindre enn 24 timer før oppdragsstart, kompenseres tolken for oppdragets bestilte varighet. Hvis tolken allerede har startet reisen, kompenseres det både for bestilt tid og reise- eller oppstartskostnad.

MVA

Alle helserelaterte tolkeoppdrag er unntatt momsplikten.